Fire dager etter det hjerteskjærende tapet av sine for tidlig fødte tvillingdøtre våknet den 41 år gamle Lydia på intensivavdelingen. Ved sengen hennes satt ektemannen Daniel, som holdt hånden hennes, trøstet henne og forsikret henne om at de sammen skulle klare å komme seg gjennom sorgen etter fjorten år med mislykkede forsøk på å få barn. Et kort øyeblikk kjente Lydia en følelse av fred da han la to bittesmå par rosa babysokker i håndflaten hennes. Men den skjøre roen ble brått knust da Daniel gikk ut for å svare på en uventet telefonsamtale. Kort tid senere kom en omsorgsfull nattsykepleier bort til sengen hennes og hvisket en rystende hemmelighet: Mens Lydia hadde vært bevisstløs, hadde Daniel i all hemmelighet levert blomster og pakker til en annen kvinne på avdeling 8.
Drevet av sorg og voksende mistanke koblet Lydia seg fra monitorene tidlig neste morgen og slepte seg gjennom sykehuskorridorene med smerter i kroppen, støttet av IV-stativet som en improvisert krykke. Da hun kikket gjennom en dør som sto på gløtt på avdeling 8, så hun Daniel holde en nyfødt baby sammen med en kvinne ved navn Samantha, hans kjæreste fra ungdomstiden. Daniel insisterte på at møtet bare var et tilfeldig sammentreff, mens Samantha høflig uttrykte sin medfølelse for Lydias tap. Selv om Daniel raskt fulgte sin blødende kone tilbake til rommet hennes, kjente Lydia hvordan en tung klump av tvil festet seg dypt i brystet hennes, særlig da hun i løpet av de neste dagene la merke til hvor beskyttende han var overfor telefonen sin.
På dagen hun skulle skrives ut, fortalte Daniel at en akutt situasjon på jobben hindret ham i å kjøre henne hjem, og at hun derfor måtte ta en forhåndsbetalt drosje alene. Mens bilen sto stille ved et rødt lys, kastet Lydia et tilfeldig blikk ut av vinduet og stivnet. To kjørefelt unna satt Daniel i sin sølvfargede limousine, smilende og avslappet mens han kjørte Samantha og den nyfødte babyen. Da sannheten begynte å synke inn, ba Lydia drosjesjåføren om diskret å følge etter bilen. Turen endte ved et beskjedent hus i et rolig forstadsområde. Da hun så ektemannen bære babyen inn med en ømhet som virket altfor kjent, samlet Lydia alt sitt mot og gikk rett inn gjennom den ulåste inngangsdøren.
Konfrontert midt i stuen brøt Daniel sammen og innrømmet at han hadde hatt en affære i tre år. Han forklarte at Samantha hadde blitt gravid omtrent samtidig som Lydia. Ifølge ham hadde han blitt værende i ekteskapet fordi han ikke hadde hatt hjerte til å forlate Lydia mens hun gikk gjennom år med spontanaborter og håpløshet. Samantha, som først da forsto omfanget av løgnene hans, vendte seg umiddelbart mot ham. Lydia nektet å miste både verdigheten og seg selv etter allerede å ha mistet døtrene sine. Uten flere ord snudde hun seg og gikk tilbake til drosjen som fortsatt ventet utenfor.
Lydia ba sjåføren kjøre henne direkte til et advokatkontor for å sikre huset som hennes avdøde far hadde hjulpet henne med å kjøpe. Etter å ha satt de juridiske prosessene i gang, vendte hun alene hjem. Hun pakket sammen alle Daniels eiendeler og plasserte dem på verandaen med en enkel lapp festet på toppen: «Snakk med advokaten min.» I dag ligger de to parene med rosa babysokker trygt bevart i en liten trekasse på vinduskarmen ved siden av et ultralydbilde. For å finne sin egen vei gjennom sorgen og mot helbredelse bruker Lydia ofte penselen igjen, mens hun arbeider videre på portrettet av døtrene sine – et maleri hun begynte på før hele livet hennes falt i grus.