Etter at Lisa fødte datteren Isabella, slet hun med en alvorlig fødselsdepresjon. I denne utmattende perioden flyttet moren hennes inn for å støtte henne og hjelpe til med babyen. Lisa visste at moren, som hadde lært italiensk av sin egen mor – en universitetsprofessor – snakket språket flytende. Da Lisas italienske svigerforeldre, Giulia og Alessandro, kom på besøk sammen med datteren Chiara, økte spenningene raskt. Familien trodde at Lisas mor bare kunne engelsk, og uten å ane at hun forsto hvert eneste ord, begynte de jevnlig å hviske nedsettende kommentarer på italiensk om Lisas utseende etter fødselen, hennes evner som mor og hennes amerikanske hjem.
En sen kveld tok situasjonen en langt mørkere vending da Lisas mor oppdaget svigerforeldrene hennes i et hemmelig møte på kjøkkenet. Da hun kikket inn, så hun med skrekk at Alessandro la frem juridiske dokumenter mens Giulia holdt baby Isabellas pass i hendene. Hun hørte dem diskutere planen om å lokke Lisa med til Italia under dekke av en familieferie, og deretter bruke bilder av Lisas antidepressivmedisin som bevis for å søke om omsorgsovertakelse gjennom en italiensk domstol. Etter å ha lært av en smertefull tidligere erfaring med en rettslig konflikt, valgte bestemoren å ikke reagere impulsivt. I stedet bestemte hun seg for å vente, samle alle bevisene og avsløre planen først når tiden var riktig.
Vendepunktet kom under en formell familiemiddag neste kveld, kort tid etter at svigerforeldrene hadde overrakt overraskelsesbilletter til Firenze. Da bestemoren innså at hun hadde tålt nok, avbrøt hun middagen og krevde på perfekt italiensk at Giulia skulle gi henne babyen Isabella tilbake og forklare planen deres. Rommet ble fylt av sjokkert stillhet da Marco mistet vinglasset sitt og låste døren til spisestuen. Marco innrømmet at han hadde gått med på å forlenge reisen for å hjelpe kona med å hvile, men han hadde aldri visst noe om foreldrenes ondsinnede juridiske plan om å isolere Lisa og ta fra henne omsorgen for barnet.
Presset av sin skrekkslagne sønn forsvarte Giulia uten anger planen om å bruke rettssystemet mot Lisa. Men til alles overraskelse beholdt Lisa roen. Hun avslørte at hun hadde mistenkt de hemmelige samtalene deres helt fra starten, og at hun nettopp på grunn av morens flytende italiensk hadde bedt henne om å bli boende hos dem. Med Marco som sto urokkelig ved konas side, tok Lisa tilbake kontrollen over livet sitt ved neste morgen å beordre svigerforeldrene til å forlate huset og erklære at reisen var avlyst.
Vendepunktet kom under en formell familiemiddag neste kveld, kort tid etter at svigerforeldrene hadde overrakt overraskelsesbilletter til Firenze. Da bestemoren innså at hun hadde tålt nok, avbrøt hun middagen og krevde på perfekt italiensk at Giulia skulle gi henne babyen Isabella tilbake og forklare planen deres. Rommet ble fylt av sjokkert stillhet da Marco mistet vinglasset sitt og låste døren til spisestuen. Marco innrømmet at han hadde gått med på å forlenge reisen for å hjelpe kona med å hvile, men han hadde aldri visst noe om foreldrenes ondsinnede juridiske plan om å isolere Lisa og ta fra henne omsorgen for barnet.
Presset av sin skrekkslagne sønn forsvarte Giulia uten anger planen om å bruke rettssystemet mot Lisa. Men til alles overraskelse beholdt Lisa roen. Hun avslørte at hun hadde mistenkt de hemmelige samtalene deres helt fra starten, og at hun nettopp på grunn av morens flytende italiensk hadde bedt henne om å bli boende hos dem. Med Marco som sto urokkelig ved konas side, tok Lisa tilbake kontrollen over livet sitt ved neste morgen å beordre svigerforeldrene til å forlate huset og erklære at reisen var avlyst.