Gamle barnepiken Lupita skar opp Mateos gips på sengen mens den livredde gutten skrek at noe bet ham der inne, og i det samme øyeblikket veltet dusinvis av røde maur ut over de hvite lakenene sammen med en skjult sukkerpakke som var teipet fast til huden hans. Rodrigo snudde seg sakte mot Camila mens rommet ble liggende i en lamslått stillhet, og innså at noen med vilje hadde fanget insektene inne i gipsen. Gjennom tårer og skjelvende pust hvisket Mateo: «Pappa… hun sa at neste gang blir det ikke armen min…» Ordene hang tungt i luften og forvandlet soverommet fra et trygt sted til et åsted. Rodrigo kjente en iskald uro bre seg i brystet da han så fra sin gråtende sønn til de spredende insektene, det fysiske beviset på en ondskap han knapt kunne fatte.
Camila ble helt likblek i ansiktet, hendene skalv mens hun tok et steg tilbake fra sengen. Erkjennelsen av hva som var gjort mot et uskyldig barn knuste restene av ro i hjemmet og etterlot en kvelende spenning. Lupita begynte umiddelbart å tørke av lakenene, de erfarne hendene hennes jobbet raskt for å fjerne de stikkende insektene mens hun holdt en beskyttende arm rundt gutten. Rodrigos tanker raste gjennom listen over alle som hadde hatt tilgang til Mateo under sykehusoppholdet og rekonvalesensen hjemme. Den rene grusomheten ved å teipe sukker til et barns hud under en gips krevde en kalkulert, tålmodig ondskap som pekte mot noen nær familien.
Rodrigo knelte ved siden av sengen og tok forsiktig Mateos uskadde hånd mens Lupita nøye renset og lindret den irriterte huden på guttens arm. Han presset sønnen for svar, og holdt stemmen lav og rolig til tross for raseri som raste inni ham. Mateo, hikstende og klamrende til faren, forklarte at en kvinne i sykepleieruniform hadde vært hos ham rett før gipsen ble ferdigstilt på klinikken. Hun hadde hvisket trusselen mens hun lot som hun justerte bandasjene, og klart å få posen på plass før de siste lagene med gips stivnet. Camila gispet da Mateo beskrev et karakteristisk, halvmåneformet arr på kvinnens håndledd, en detalj som umiddelbart knuste mysteriet og avslørte sannheten.
Det arret tilhørte Vanessa, Rodrigos tidligere forretningspartner som var forsvunnet uker tidligere etter å ha blitt avslørt for underslag. Erkjennelsen av at hennes hevntørst hadde drevet henne til å angripe et hjelpeløst barn fikk Rodrigo til å handle umiddelbart. Han ringte politiet og ga dem Vanessas beskrivelse, informasjon om bilen hennes og den skremmende nye sammenhengen rundt oppholdsstedet hennes. I løpet av få timer sporet politiet henne til et billig motell bare noen få kvartaler fra familiens hjem, der hun ble funnet mens hun overvåket huset gjennom en kikkert.
Politiet arresterte Vanessa uten motstand, og fant en notatbok i hennes besittelse som beskrev hennes forvridde planer om å eskalere trakasseringen mot Rodrigos familie. Med trusselen endelig nøytralisert og Vanessa bak lås og slå, siktet for flere alvorlige forhold, senket en dyp lettelse seg over hjemmet. Rodrigo og Camila satt på sengekanten til Mateo senere samme kveld og så sønnen endelig falle inn i en dyp, fredelig søvn fri for smerte. Marerittet som hadde brutt seg inn i hjemmet deres var endelig over, og etterlot dem rystet, men samlet, klare til å leges sammen i tryggheten av et sikkert hjem.